It would be the 6th, although you might check out the 3rd house, as well.
In natal charts, an afflicted moon seems to have more to do with mental illness than Mercury. For example, someone might be very intelligent (Mercury) yet suffer from a mental illness. There's that old-fashioned word "lunacy."