i assume your last romantic encounter was spring 2010
if so then your next encounter is likely a ways off in late december 2014
rahu
Late Aug thru May-ish 2014 will be great romantically and in other ways (in reverse order and then back again), as Jup goes over your Sun and then your Ven (and then again and again, thereby respectively trining and then trideciling your Moon/Jup).
But there will be communication frustrations in Nov as T Sat goes over your Mars, thereby lighting up your SeptaKite (Merc - Uran spine and Mars - Jup crossbeam).
Yes...about your assumption that "Aug" refers to 2013.
The back/forth thing happens bec of retrograding (that would be a net read if you're unfamiliar).