I have looked at this question a few times and keep coming back to the same result --
It looks like someone else at the company will take credit for the design and your daughter might be left out of receiving any credit for the work done previously .. at least in the short term. The daughter will not get credit but, not because of a co-worker, it would be the competitor.
Note I use whole signs, the moon identifies question and events and I use all planets.
1. Moon in 6th - question about work
2. Your daughter is the 5th - Uranus ruling
3. The status of the event is ruled by Pluto
4. Pluto is in your daughter's 12 house which indicates to me some secret or an enemy that is not know about.
Pluto in her 12th was first indication of something under wraps and as such, not looking very good.
5. Moon moves to square Sun which is the competitor so it doesn't look like they will get it. I usually don't use the Part Of Fortune but, in this case - it makes all the difference. Sun was at conjunction with POF and this probably indicates a win for competitor.
6. Moon moves to square Mars which would be the house of communication for your daughter - bad news about this.
So at this point, competitor doesn't get award (see # 5 above) and your daughter has news not to her liking about the award ....
7. Last aspect Moon makes it the conjunction to Chiron which is the Wounded Warrior. The end result looks like it will not just be about losing award but maybe also a slight. And, the moon would be the ruler of her work and co-workers - 6th house. The Moon is also the ruler of the 12th house of the competitor which is probably indicating corrupt activity on their part to achieve this win. If I had taken the POF into consideration at #5, the moon would have changed to indicate the undercover activities.
Having said this, hope I missed something in the interpretation and that your daughter wins ....
edited to add -- I forgot to add that Jupiter which is the corporation (her 11th) will move to trine Uranus (her 1st) at some point in the distant future. This indicates that while this matter might not necessarily resolve well in the near-term, the long-term has potential to set the matter right.