I'm a beginner & still have a lot to learn, so keep this is mind. I also don't stick too much to traditional horary, but it has worked for others I have practiced on in the past.
Sun in Aquarius is in detriment (you) and in the 7th house about to enter Pisces. This suggests that you're more interested than he is (per this chart). He's Saturn in Scorpio in the 3rd house where the Moon (your co-ruler) is in detriment. It seems to come off as you are not able to genuinely express your feelings to him because he might hurt you, or not really feel the same intensity as you.
Saturn is the planet furthest from the Sun, very cold. There's a square between Sun and Saturn, but couldn't tell you if it's applying or separating..a square causes difficulties if it's applying it means he might have feelings for you..
Now, another thing I noticed is that your 3rd house of communication is ruled by Venus in Aquarius. Venus is combust by the Sun. That isn't positive and I guess the message could be that you're wasting your time trying to communicate, or get through to him. You have tried it all it seems (by the combustion) and it's all just futile with this person.
Ruler of 8th (sex) Jupiter conjunct your co-ruler Moon could suggest that yes, it's mainly a sexual relationship/connection. Jupiter expands what it touches..your emotions become very deep or have become very deep..
His 8th house is ruled by Mercury in your 8th house in Pisces (ruler of your 8th house ruler Jupiter)..which is his 2nd (possession, money, physical) it seems he's really into the sex. Your 8th house ruler, Jupiter is in his 5th house..again he's really into the sex..treats it like a hobby? Or it's fun, but could also indicate romance, but 5th house isn't good for long term stable commitment sometimes..not too sure. Depends on what you like as a person. Jupiter ruler of your 8th also rules his 11th house of friendship. "Friends with benefits?" Venus also rules his 9th house of studies, philosophy, long distant, morals, beliefs, etc..which one of these do you know causes trouble between you two? You asked about respect. I think 9th house is the house for this..ruler of his 9th house (Venus) combust by Sun (you) doesn't look too positive for respect..he doesn't hear you out, or communicate well with you. He might be into someone (Venus in his 12th house) or she might be into him, but someone is holding out..Mars rules his 3rd house of communication. It's in his 1st house ruled again by your sex planet, Jupiter..he enjoys talking about the sex?
I hope this helps and I think the answer is no, or not in the way you want him to. There are some difficulties with that square you two have going on. Squares don't flat out mean no, it just adds difficulties to the relationship..disagreements..etc..I can't really tell if it's separating or applying either