A key to the relationship between father and daughter will be found in his Saturn on her Sun, paying attention to the sign position in Aries...
Sun in Aries (hers) is Exalted, but her sun is also severely afflicted (under duress, or besieged in superlative) by her own Saturn-Mars pair, with Saturn in Fall and Mars in Exile (detriment), and Mars is lord of the Sun. Mars is not only in detriment, but in exact (within degree) applying square to the 12th house Neptune, a setup that is quite likely to engender self-defeating actions and attitudes.
Following the chain of planetary reltionships, we find that the lord of Mars (Venus), although in the sign of her exaltation and rising strongly (and conjunct her own ruler, Jupiter, who is in domicile -- favorably placed), is conjunct the evil South Node and closely square Pluto.
Meanwhile, Pluto and Moon are in cross-sign conjunction, with Moon in her Fall, with the two planets embracing the Meridian axis (the parental axis)...so the mother too is involved in all of this. The 4th House is ruled by Mercury, and the current transit of Pluto is now, and for some time past and future, in active square to this ruler of the father (and home/family situation generally). This relationship is coming to a head and cannot stand.
I don't like to make "recommendations" or "give advice," but these factors and more, coupled with the inexperienced age of the subject prompt me to say... it is time to strike out on your own. Education and concerns for family unity should be made subservient to freeing herself from this cruelty and oppression. Staying will only promote deeper emotional wounds and accomplish nothing constructive, leaving scars that will affect the rest of her life.
The trick is to create her own life in a way that is positive, and not rush from the frying pan to the fire. Sun first contacts Saturn, then moves to Mars...so we can deduce that the oppression and stifling of Saturn may lead to overly impulsive and rash actions, something to guarded against. We note that Mars, who tends to unconsidered acts, is ruled by Venus, natural ruler of relationships, and she is on the South Node and tightly square Pluto (an aspect that among other things craves very deeply to be loved, but that under this aspect is difficult of realization -- and further hampered by the Mars-Neptune square. Further, the hemmed-in Sun rules the 7th of close relationships, and he is strongly afflicted in impetuous Aries).
So, in my view of this chart, the young lady needs to leave her parental home in the past and find a constructive way to establish herself as an independent and self-reliant adult. To enter into some ill-considered relationship as her ticket out would be folly.
The chart is full of difficulty (the only two things that help -- and they do help tremendously -- are the Venus-Jupiter pair, and the exalted Sun, who has the strength to overcome the many challenges and impediments.) All of the planets are in the East, so she should and must blaze her own path in life. A key to success is the exercise of the personal will; to ride along on the tides of life will lead to shipwreck.
Look at the transits. It is time to set sail and venture off into the unknown. Scary, huh? Well, Columbus set out for the Edge of the World and discovered America. Yes, but I am a woman, you say? Read the life story of Gertrude Bell.