Hi Radu,
So 'Petru' is a variation of 'Peter' in Romania too. I looked up the Romanian for 'stone' which is 'piatră', which sounds pretty close to Petru.
I think it is only in the English language that the name does not sound like it's meaning of stone, rock or pebble, as it does in other languages, but I think that is because in English it derives directly from the Greek.
Some sources claim it's of Slavic origin (as Radoslav), meaning cheerful/merry. I would therefore associate it with Sagittarius/Jupiter. (ASC in Sagittarius)
Also there is Jupiter on the DC in your chart. It is also in exile in Gemini, so perhaps this is a reflection that you 'chose' the name Radu, in order to remind you to remain cheerful in the face of adversity, to be careful to spread happiness outward from the inside, and not to have your cheerfulness hampered by others?
What I find interesting about looking for our name in our charts, is that it might reflect why it is that we 'chose' that particular name to represent ourselves in this life.
One thing that has always bothered me about the meaning of a particular name is that it isn't unique to oneself. The name 'Peter', for example, and it's variations, is a very common name throughout the world, so it's meaning of 'rock' or 'stone' would apply to everyone with that name. However, if all the different Peter's look to Saturn and Capricorn in their charts, then this makes it so much more individual to them, and will reveal why that particular Peter chose such a name, and what spiritual qualities it suggests according to the way that Saturn and Capricorn is configured in their charts. Thus, all Peter's have the same meaning in their name, but not all Peter's have Saturn and Capricorn in the same situation in their nativities, and it is here that we could look as to what the deeper meaning of 'the rock' is to that individual.
The same could be said of all the Radu's in Romania. All Radu's names mean 'happy', but not all Radu's have the same Jupiter/Sagittarius configuration, which reveals the deeper meaning of the souls intention behind the name.
There are many that believe that when we are named by our parents, that this is not a random event. Somehow, it is said, that the soul of the child somehow telepathically transmits the name that it intends for itself to the parents, and so this is the name that they feel strongly compelled towards naming the child. I am inclined to believe that our name represents the accumulated experience of the soul prior to the current incarnation, and by looking at the astrological correspondences in our chart, this will tell us more.
My father was told by his grandmother, when my mother was pregnant with me, that if the child was to be male, that he must call him Peter. My paternal great-grandmother (who chose my name) died before I was born. I often wonder why it was that she felt it important that I should be called Peter. I have a notion that perhaps my incarnating soul somehow communicated to her my name, as her own soul was departing.
For me, I have the South Node in Capricorn. So I wonder how my name has to do with my karmic ties to the past, prior to this life. I would imagine that my South Node in Capricorn is an expression that I chose the name meaning 'the rock', because I had many hardships and difficulties to endure in the past. My SN is conjunct the 11th cusp, so my name also perhaps marks the qualities of reliability and responsibility that I had among the groups and societies of which I was apart, and perhaps this had something to do with the hardships. Just my ideas.
I am glad that Demonen brought this subject up, because it would be very interesting to have a look at the planet and sign which corresponds to a person's name meaning in their nativity, and then to see why it is that they have this name in a spiritual sense and what it represents, beyond the basic meaning, which is common to all with the same name.
I would imagine that the way to go about this, would be to identify the planet which best expresses the names meaning, and then to decide which sign that this planet rules corresponds best. Of course, the sign may not always be a sign that the planet rules.
I think I might start a thread on the karmic astrology board about this, the astrological symbolism of a names meaning, and the spiritual significance of the name in the chart.
Draco