Okay. I'm not expert in this kind of horary, but I'll take a shot at it.
The very short answer is: the very early rising point suggests that it is really too early to know when the injury will heal. Not that it won't, only that it is too soon to know.
Regarding significators, I would take the 6th house as your injury, your dis-ease. So you are Venus and the 6th house significator is Jupiter. To me the telling point is the reception. For the querent to get what he or she wants, it is helpful for the quesited to receive the querent. That is, for the desired matter to be willing to cooperate, so to speak, with the querent's wishes.
In this chart, we see the injury/Jupiter in negative reception with you/Venus. And I interpret this as a description the injury and pain, that it is still just too acute, too constricted and painful, to relent at this time. Using Lilly's terms, Venus receives Jupiter by term, so there is only some small acceptance/tolerance of the injury in you. But you have had injuries before, so you know it will heal.
Right now it may be too soon to know when.