Hi Sivan
Timing isn't always easy to decipher in Horarys, but if we use the lords of the 7th house for your wife's Ascendant and her career lord of her 10th-count 10 houses from her Ascendant the 7th house, (the charts radical 4th house), the question might not pose difficult nor too complicated to answer about timing, so,
'When' ('timing) involves the Moon, & 4th H.C. lord(s) using these lords of the houses in question (Moon, Mercury, Mars) & considering the aspects they make towards each other).
will my wife (7th house lord-Mercury, Sun)
get a job/Career?', we could see an answer.
Aspects between Mercury, Sun (lord(s) of your wife's 7th house) & Mars will help tell the timing. Co-Moon's aspects is used for timing additionally. Moon has already perfected the sextile (opportunity) to Sun, (has your wife already applied for specific job(s) and is just waiting to be called back for an interview?). Moon TOL from Sun to Lucky Strike N.N., (angular-makes the N.N. imp. in strength) is positive & could mean days, consider Moon in Cardinal Aries = fast.
Next in line consider Mercury moving to trine (getting the job with little effort) Mars (her 10th H.C. lord of careers) in the radical charts cadent 3rd house (her higher mind 9th house-hopeful thinking) in Pisces-is she beginning to wonder if it is hopeless to look for work? Neptune and Mars are in a 12th house position from her 10th of careers (hidden feelings of doubt place).
The trine between Cardinal Mercury in Cancer & Neptune in Mutable Pisces (could mean the opportunity to obtain a creative job) is approx. 4-8 increments-away from perfecting the aspect. Could be seen as 8 weeks, or 8 days. I should think between 4 days - weeks from the date of submission of an application, to 8 days or weeks for confirmation of work? An application submitted in 4 days (Moon to N.N. in 7th house) could prove positive-fruitful by the end of 8 increments of time (= 8 days to 8 weeks)?
Mars is a Cadent house with Neptune, (vague meanderings surrounding the question, maybe some clarity is due..?) in such a position they could be considered weak - qualifying a 'no' answer to the question. I hope this isn't the case with your concern. My answer to your question is above, maybe you will, after some time, tell the forum if your wife did receive work?
Hope this helps
Please update won't you?
Sincerely
Student of Astrology