Ok... and wow; so much centered on the 4th and 10th (home and work, put simply),
but you ran your chart on equal houses, I think.
Would be nice to see in Placidus.
Regardless, your NN is in the 11th (groups and friends) so you should be heading in that direction (more on that at the end).
First, you have
Uranus conjunct Jupiter, which makes your situation (whatever it may be) feel more urgent. Not your fault, just be aware of it so you can take a step back and look at the big picture. Also,
Saturn opposes your Sun... and it looks like it's at less than a degree. Google that aspect and read everything you can on it-- I think part of what is getting in your way is your perspective. Try to get out of frustration, and
into action.
For instance: What you would do, if you could leave tomorrow?
Do you have a realistic plan?
Also, it may be that you aren't getting any money because your family
knows you will leave, immediately... and though it's wrong for them to withhold payment, it would benefit you to use a little strategy, here. They don't need to know what your plans are; keep that to yourself. Further, you have all the resources you need at your disposal via the internet.
Find a group of people (NN in 11th) who are in similar situations, or who have been in similar situations... find out how they changed it. Find out how they got back home to the UK. Think: adult survivors of abuse... it may be that someone in the UK could tell you of resources available or a sponsorship to get back home. Because from what you've said, you are in a way being held against your will.
I'm no expert (can't emphasize that enough! lol), but some of this is basic stuff.... and truly, where there is a will, there is always a way. You have strong placements: Taurus sun, Leo asc and Leo moon... Taurus Mars, it may be in detriment but it gives you staying power, regardless. If you focus all of your energy on this, you
will get it accomplished; I have no doubt of that.
Hope this helps you.